12 sept 2017

Image and video hosting by TinyPic ¿Llega la censura?

Hace tiempo vimos cómo habían habido algunas modificaciones en las viñetas, pues parece ser que también las hay respecto a la censura.
Corren por internet imágenes de la transformación de nuestras chicas evitando el "desnudo".  Recortando e incluso eliminando viñetas. No creo que estuviesen desnudas, sino que la transformación es una forma mágica de segunda piel.



En palabras de Yenpress, la editorial encargada de reeditar los nuevos volúmenes en América: "Yen Press does not censor material that we license, and we did not retouch these pages which were provided to us as assets from an earlier English language edition of the material. We have since gone back to the source and secured the original artwork which is what will appear in the Yen Press editions. These pages have been updated in the album!"

Lo que quiere decir es que: no censuramos material que editamos, y no retocamos estas páginas que se nos proporcionaron como material de una edición anterior en inglés. Desde entonces, volvimos a la fuente y aseguramos la obra de arte original, que es lo que aparecerá en las ediciones de Yen Press. ¡Estas páginas han sido actualizadas en el álbum!

Un gran alivio la verdad. Me parece algo absurdo censurar una obra de arte como esta, ya que considero que cada viñeta ha sido pensada y tratada con mucho cuidado y si no nos escandalizamos hace 20 años, no veo motivo de hacerlo ahora.
¿Vosotros qué versión preferis?

No hay comentarios:

Publicar un comentario